德國赫姆霍茨大研究中心聯合會近日在為人而研究的主題下召開了2011年年會，作為活動的一部分頒發了一年一度的德國捐助者協會科學研究獎。今年獲獎的是Ntziachristos與van Dam兩位教授，分別來自赫姆霍茨慕尼黑生物與醫學成像所和格羅寧根大學醫學中心。他們共同開發出了一種新型手術用分子成像技術，用此技術可首次實現在手術現場實時追蹤腫瘤細胞。

      迄今為止，醫療手術與內窺鏡操作主要依靠眼睛查看，而深入體內的觀察非常有限。即使利用先進技術，外科大夫也只能看到組織表層，隱藏在內部的小腫瘤基本查看不到。這個現實至今限制了醫療干預的可能性，也導致一定的診斷錯誤率。

      兩位科學家聯合開發的伴隨手術過程的熒光分子成像技術因此具有革命性，他們跨領域地將外科手術與光學技術連為一體，為患者帶來了醫術進步。新技術基于一個實時攝像頭，它能檢測組織中的熒光，由此發現體內微小的腫瘤，而不至于傷及周圍組織。研究出的主要發現在臨床應用方面。之前外科手術對小腫瘤灶的診斷非常困難，如今大夫可以在手術過程中做出判斷，成功率大大提高。

      兩位科學家稱，精確的治療方法為介入手術的模式轉變奠定了基礎，它可以準確地發現、確認疾病，帶來可靠的治療結果，人為失誤將大幅度減少。